-
Faculty of Arts and HumanitiesDean's Office, Faculty of Arts and HumanitiesJakobi 2, r 116-121 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of History and ArchaeologyJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of Estonian and General LinguisticsJakobi 2, IV korrus 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of Philosophy and SemioticsJakobi 2, III korrus, ruumid 302-337 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of Cultural ResearchÜlikooli 16 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of Foreign Languages and CulturesLossi 3 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0School of Theology and Religious StudiesÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Viljandi Culture AcademyPosti 1 71004 Viljandi linn, Viljandimaa EST0Professors emeritus, Faculty of Arts and Humanities0Associate Professors emeritus, Faculty of Arts and Humanities0Faculty of Social SciencesDean's Office, Faculty of Social SciencesLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of EducationJakobi 5 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Johan Skytte Institute of Political StudiesLossi 36, ruum 301 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0School of Economics and Business AdministrationNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of PsychologyNäituse 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0School of LawNäituse 20 - 324 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of Social StudiesLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Narva CollegeRaekoja plats 2 20307 Narva linn, Ida-Virumaa EST0Pärnu CollegeRingi 35 80012 Pärnu linn, Pärnu linn, Pärnumaa EST0Professors emeritus, Faculty of Social Sciences0associate Professors emeritus, Faculty of Social Sciences0Faculty of MedicineDean's Office, Faculty of MedicineRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Biomedicine and Translational MedicineBiomeedikum, Ravila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of PharmacyNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of DentistryL. Puusepa 1a 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Clinical MedicineL. Puusepa 8 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Family Medicine and Public HealthRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Sport Sciences and PhysiotherapyUjula 4 51008 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTprofessors emeritus, Faculty of Medicine0associate Professors emeritus, Faculty of Medicine0Faculty of Science and TechnologyDean's Office, Faculty of Science and TechnologyVanemuise 46 - 208 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Computer ScienceNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of GenomicsRiia 23b/2 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTEstonian Marine Institute0Institute of PhysicsInstitute of ChemistryRavila 14a 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Mathematics and StatisticsNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Institute of Molecular and Cell BiologyRiia 23, 23b - 134 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTartu ObservatoryObservatooriumi 1 61602 Tõravere alevik, Nõo vald, Tartumaa EST0Institute of TechnologyNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTInstitute of Ecology and Earth SciencesJ. Liivi tn 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTprofessors emeritus, Faculty of Science and Technology0associate Professors emeritus, Faculty of Science and Technology0Area of Academic SecretaryHuman Resources OfficeUppsala 6, Lossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Area of Head of FinanceFinance Office0Area of Director of AdministrationInformation Technology Office0Administrative OfficeÜlikooli 17 (III korrus) 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Estates Office0Marketing and Communication OfficeÜlikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Area of RectorRector's Strategy OfficeInternal Audit OfficeArea of Vice Rector for Academic AffairsOffice of Academic AffairsUniversity of Tartu Youth AcademyUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Student Union OfficeÜlikooli 18b 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Centre for Learning and TeachingArea of Vice Rector for ResearchUniversity of Tartu LibraryW. Struve 1 50091 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Grant OfficeArea of Vice Rector for DevelopmentCentre for Entrepreneurship and InnovationNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0University of Tartu Natural History Museum and Botanical GardenVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0International Cooperation and Protocol Office0University of Tartu MuseumLossi 25 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0
Author:
Marianne Liibert
Round Table Discussion "Intersemiotic Translation: An Invitation to Connect Translation Studies and Semiotics"
Further Information:
The round table discussion in intersemiotic translation took place on May 10th 2023 with esteemed experts, including Peeter Torop, Elin Sütiste, Luc van Doorslaer, Manuel Moreno Tovar, and Zarja Vršič, who shared their insights on intersemiotic translation and its relevance to their research and disciplines. As the moderator, Irmak Mertens, Ph.D. student in semiotics at the University of Tartu and Ph.D. student in Translation Studies at the KU Leuven University, facilitated the discussion.
The event provided a unique opportunity to explore the intricacies of intersemiotic translation, and participants had the chance to engage in a dynamic discussion with the audience. The discussied subjects were:
- intertextuality and interculturality;
- the signification of intersemiotic translation in Translation Studies and Semiotics;
- the place of intersemiotic translation within existing typologies;
- the relevance of intersemiotic translation to similar concepts such as adaptation, transposition, transmediation;
- application of intersemiotic translation in literature and arts;
- the future of intersemiotic translation in the age of AI.
The roundtable was followed by a small reception.
Image
10 May
Round Table Discussion "Intersemiotic Translation: An Invitation to Connect Translation Studies and Semiotics
Jakobi 2-306, Tartu
10 May 2023 14:15
Press contact:
Margot Must
Faculty of Arts and Humanities
Institute of Philosophy and Semiotics
Marketing and Communications Specialist 0.8 p
Webinar to combat disinformation and enhance critical digital literacy
On September 20, 23 and 24 September Andreas Ventsel and Mari-Liis Madisson from the University of Tartu's Department of Semiotics, along with other colleagues participating in the Erasmus+ project "S.HI.E.L.D. vs Disinfo" (2023-2025), will organize a webinar to share practical techniques for addressing the growing challenge of disinformation.
Doctoral defence: Oscar Salvador Miyamoto Gomez “The Forms of Memory: Biosemiotic Modelling of Alloanimal Episodic Semiosis”
On 14 October at 12:15 Oscar Salvador Miyamoto Gomez will defend his doctoral thesis “The Forms of Memory: Biosemiotic Modelling of Alloanimal Episodic Semiosis” for obtaining the degree of Doctor of Philosophy (in Semiotics and Culture Studies).
Doctoral defence: Andrew Mark Creighton “Wolves as Signs of McDonaldization in Northern Manitoba”
On 14 October at 16:15 Andrew Mark Creighton will defend his doctoral thesis “Wolves as Signs of McDonaldization in Northern Manitoba” for obtaining the degree of Doctor of Philosophy (in Semiotics and Culture Studies).