Ott Puumeister ja Jüri Lipping tõid eesti keelde valiku Gilles Deleuze’i mõtteilmast

Ootame huvilisi teisipäeval, 3. veebruaril, Tartu Kirjanduse Majja (Vanemuise 19) Gilles Deleuze'i tõlkevalimiku „Nomaadlik mõtlemine ja teisi tekste“ esitlusele. Kogumiku toimetasid filosoof Jüri Lipping ja Tartu Ülikooli semiootik Ott Puumeister.

Nomaadliku mõtlemise üle arutlevad esitlusel filosoof ja raamatu kirjastaja Leo Luks, semiootikust tõlkija-toimetaja Ott Puumeister ning semiootikust deleuziaan Karl Joosep Pihel.

Avatud Eesti Raamatu sarjas ilmunud tõlkevalimik toob eesti lugejani prantsuse filosoofi Gilles Deleuze’i esseed ja intervjuud, mis kaardistavad elu liikumist keeles ja ideedes ning kutsuvad mõtlema nomaadlikult – nihkuma, hargnema ja muutuma. Deleuze’i (1925–1995) sajandit tähistav tõlkekogumik sisaldab valikut kirjutistest, mis avaralt ja arusaadavalt ilmestavad prantsuse filosoofi olulisi ideid, kõnetavad eesti lugejat juba olemasolevate tõlgete taustal (“Erinevus ja kordus”, “Anti-Oidipus”, “Bergsonism”) ning lisavad nüansse nomaadliku mõtlemise imetabasesse maailma. Selles maailmas seguneb filosoofia ulmekirjandusega, tarkusearmastus sooritab mõtteroima, argument läheneb karjele ning kirjutamine kutsub üles puuduvat rahvast.

Kogumikust leiab filosoofilisi välkportreid (Bergson, Hume, Nietzsche, Simondon), pikema ülevaate strukturalismi eripäradest, dramatiseerimise meetodist ja Michel Foucault’ põhimõistetest, kriitilise seisukohavõtu psühhoanalüüsi aadressil, kapitalismi ja skisofreenia võrdleva analüüsi ning usutluse “Anti-Oidipuse” peamiste ideede teemal, nagu palju muudki huvitavat. Üheskoos joonistavad need tekstid välja möödunud sajandi ühe säravama mõtteseikluse kaardi, mis ühtlasi pakub ärksatele vaimudele hädavajalikke vahendeid, et tõhusalt orienteeruda ka tänapäeva maailma tulevikusuundumustes.

Estiluse sissejuhatuseks soovitame lugeda Andres Reimanni hiljutist ERRi artiklit raamatu toimetajatega „Filosoofid: suureks kasvamise asemel tuleb meil saada väikeseks“ ja eelmisel aastal ilmunud Jüri Lippingu Sirbi lugu „Tondipüüdjad: küsimused ja vastused“, kus ta intervjueerib erinevaid Deleuze’i armastajaid.

Raamatu on välja andnud kirjastus Vabamõtleja. Raamat on esitlusel müügil soodushinnaga.

Sündmust korraldavad Tartu Kirjanduse Maja ja Kultuuriklubi Salong. Veebiülekannet ja järelvaatamist pakub Kirjanduslinn Tartu YouTube’i kanal.
Tartu Kirjanduse Maja programmi toetavad Eesti Kultuurkapital ja Tartu linn.